„Schließlich bin ich ein ungeschickter Kerl.“
Das sind die Worte, die Momo Ayase in Yukinobu Tatsus romantischem paranormalen Phänomen DAN DA DAN das Herz höher schlagen lassen. Ursprünglich vom Mann ihrer Träume, dem klassischen Filmschauspieler Ken Takakura, ausgesprochen, überraschen diese Worte sie schließlich, als sie von ihrem UFO-besessenen Klassenkameraden Okarun wiederholt werden, dessen richtiger Name zufällig auch Ken Takakura ist.
© 2021 von Yukinobu Tatsu/SHUEISHA Inc.
Aber wer ist der wahre Ken Takakura? Ich würde es Ihnen nicht verübeln, dass Sie es nicht wissen, denn obwohl er in einer Handvoll amerikanischer Filme wie Sydney Pollacks „The Yakuza“ (1974), Ridley Scotts „Black Rain“ (1989) und den „Wahrscheinlich hält das nicht auf“-Filmen mitgewirkt hat-Tage Tom Selleck Bild Mr. Baseball (1992) hat Takakura das Bewusstsein der englischsprachigen Welt nie so ganz durchdrungen wie Toshirō Mifune oder Hiroyuki Sanada.
Ken Takakura (1913-2014), von Fans liebevoll „Ken-san“ genannt, ist in Japan jedoch ein bekannter Name. Er ist einer der berühmtesten Schauspieler des Landes und hat für seine Hauptrollen in „Das gelbe Taschentuch“ (1978), „Ein ferner Schrei vom Frühling“ (1981) und „A Distant Cry From Spring“ (1981) die Rekordzahl von vier „Herausragende Leistungen eines Hauptdarstellers“-Preises der Japan Academy gewonnen. Station (1982) und Poppoya (1999). Diese gelobten Rollen sind dramatische Tränen, die auf Takakuras Pathos zurückgreifen, aber er wurde schon viel früher in seiner Karriere zu einer Ikone.
Die Rollen, mit denen Takakura am häufigsten in Verbindung gebracht wird, stammen aus seiner Arbeit im Yakuza-Genre Ninkyo Eiga der 1960er Jahre. Diese „Ritterfilme“ sind Heldengeschichten gewissenhafter Yakuza, die sich streng an ihren Ehrenkodex oder „Jingi“ halten. Diese tragischen Helden ertragen viele Strapazen, um die Jingi aufrechtzuerhalten, aber wenn sie erleben, wie zu viele andere unter den Händen weniger ehrenhafter Yakuza leiden, können sie es unweigerlich nicht mehr ertragen, was zu einem glorreichen Überfall auf das Hauptquartier ihres Feindes führt. Die endlose Horde von Kerlen mit Messern und blutgetränkten Papiertüren eines Ninkyo-Eiga-Finales kommt denen, die Quentin Tarantinos Kill Bill: Vol. 1 mit einer ähnlichen Szene. Diese Filme sind formelhaft, aber auch kathartisch und tröstlich für diejenigen, die sie lieben, und das Genre war das beliebteste seiner Zeit. Takakura war der König der Ninkyo-Eiga-Ära und trat in Filmen wie den beliebten Brutal Tales of Chivalry-Filmen und der 18 Filme umfassenden Abashiri Prison-Serie auf. Letzteres war Takakuras Durchbruchsrolle, ein Gefängnisflucht-Actionfilm unter der Regie des zukünftigen Meisters des Kultkinos, Teruo Ishii. Ironischerweise findet nur der erste Eintrag im Abashiri-Gefängnis im Gefängnis statt, aber wie Gintama uns lehrte (über die amerikanische Fernsehserie Prison Break): „Der Name funktioniert, sobald man erkennt, dass die Gesellschaft ein Gefängnis ist.“ Der DAN DA DAN-Anime würdigt dieses Genre mit der Hintergrundmusik zu Beginn von Episode 2, die den Melodien ihrer leidenschaftlichen Titellieder ähnelt, die oft von Takakura selbst gesungen werden.
© 2021 von Yukinobu Tatsu/SHUEISHA Inc.
Takakura gilt als eine Art „Man’s Man“-Schauspieler – ein stoischer, harter Kerl. Er war ziemlich muskulös, sein hübsches Gesicht wurde mit zunehmendem Alter immer markanter und im Finale vieler seiner Filme nahm er es mit Macht und Entschlossenheit mit ganzen Yakuza-Clans auf. In seinen Augen steckt jedoch eine echte Verletzlichkeit und Sensibilität. Dies verleiht seinen Charakteren Tiefe, selbst in den Fällen, in denen er auf flach geschriebene, nach Zahlen geschriebene Charaktere angewiesen war. Ich glaube, dass diese Qualität das wahre Geheimnis seines Erfolgs ist.
Ayases geschätztes Zitat von Ken-san „Ich bin schließlich ein ungeschickter Kerl“ ist der Öffentlichkeit gut in Erinnerung, aber es stammt nicht aus einem seiner Filme. Es handelt sich um eine Zeile aus einer Reihe von Romanen für Nippon Life Insurance, in denen er seine Ungeschicklichkeit zugibt, dem Zuschauer aber versichert, dass Glück erreichbar sei. Takakura war im wirklichen Leben etwas unbeholfen. Er war dafür bekannt, freundlich und umgänglich zu sein, aber es war bekannt, dass er es nicht mochte, romantische Szenen zu drehen, und sobald er genügend Einfluss hatte, um solche Wünsche zu äußern, ließ er sie oft aus den Filmen, in denen er mitspielte, entfernen. Vielleicht ist dieses Unbehagen eine Eigenschaft, die er teilt DAN DA DANs Okarun!
Im DAN DA DAN-Bonuskapitel „Profoundly Mysterious Kick-the-Can Battle“, von Viz als Kapitel 26.1 nummeriert, erhält Ayase eine Sonderausgabe-DVD von Golgo 13, dem Live-Action-Film von Junya Sato aus dem Jahr 1973 mit ihrem geliebten Ken Takakura in der Hauptrolle. Tatsächlich hat der Manga-Autor von Golgo 13, Takao Saitō, auf Takakura als Inspiration für die Figur hingewiesen, daher ist es passend, dass er für die Rolle gecastet wurde. Fans werden ewig darüber streiten, ob Takakura der Beste in dieser Rolle war oder ob diese Ehre Shinichi „Sonny“ Chiba zuteil wird, der den Attentäter in „Golgo 13: Assignment Kowloon“ von 1977 verkörperte. Ich glaube, dass Takakura aufgrund der oben erwähnten Sensibilität nicht ganz ideal passt. Allerdings ist der Film immer noch ein fesselnder Thriller und eine seltene japanisch-iranische Koproduktion, was ihm eine kleine Extraportion Neuheit verleiht. Ich bin sicher, wir wissen, welche der beiden Momo bevorzugt.
Bis vor Kurzem war Takakuras japanische Filmografie in Nordamerika leider unterrepräsentiert. Mit dem Aufstieg der Boutique-Heimvideoverlage erlebte der japanische Film jedoch einen neuen internationalen Aufschwung. Takakuras Filme sind für englischsprachige Menschen langsam zugänglicher denn je. Wenn Sie Ken-san genauso lieben möchten wie Miss Ayase von DAN DA DAN, sollten Sie sich hier ein paar Titel auf die Merkliste setzen:
Abashiri Prison (1965) – Ein Gefängnisdrama-Meisterwerk, das im verschneiten Hokkaido spielt von Alcatraz und die Rolle, die Takakura zum Star machte. The Bullet Train (1975) – Ein Blockbuster voller Stars und spannender Spannung, mit einer ähnlichen Prämisse wie Speed aus dem Jahr 1994. Golgo 13 (1973) – Ken Takakura verkörpert die von ihm inspirierte Manga-Figur, die im malerischen Iran der 1970er Jahre spielt. Red Peony Gambler (1968) – Wenn Takakura der König von Ninkyo Eiga war, war Junko Fuji die Königin. Eine ritterliche Yakuza-Geschichte mit Fuji in der Hauptrolle, dessen Chemie mit Takakura außergewöhnlich ist. Wölfe, Schweine und Menschen (1964) – Eine seltene Zusammenarbeit zwischen Takakura und Battle Royale-Regisseur Kinji Fukasaku. Die Yakuza (1974) – Takakura spielt an der Seite von Robert Mitchum eine interessante Mischung aus düsterem amerikanischem Kino der 70er und Ninkyo-Eiga der 60er Jahre. Das gelbe Taschentuch (1977) – Der Film, der Takakura seinen ersten Japan Academy-Preis einbrachte, ist ein herzliches Drama über einen Mann, der (wo sonst?) aus dem Abashiri-Gefängnis entlassen wurde.
